Erori pe site-ul comisiei europene
by Ovidiu Scarlat- Published:February 26th, 2008
- Comments:2 Comments
- Category:Europa, bulina neagra, critică, fun, i'auzi, online, site-uri
In pagina “De ce euro?” din site-ul Comisiei Europene iata ce am gasit:
“De ce euro? Moneda euro a fost createment also bring economic stability…”
Ati inteles … nu? Eu m-am lamurit! 
link: http://ec.europa.eu/economy_finance/the_euro/the_euro6476_ro.htm
2 Commenti
nu e singura, am mai gasit si eu erori asemanatoare pe siteurile uniunii europene traduse in limba romana.
http://europa.eu/abc/travel/tourist/index_ro.htm
acolo gasesti diacritice in linkuri sau chiar linkuri invalide. pe alte siteuri am gasit traduceri eronate.
se pare ca cine-i responsabil pt traducerea siteurilor a uitat sa-si faca treaba.
nu stiu de ce se intampla asta pentru ca stiu ca cei care sunt selectati ca sa lucreze pentru institutiile europene sunt foarte bine verificati inainte, adica este de asteptat ca sunt persoane foarte bine pregatite care ajung acolo… daca ar fi o problema care s-ar remedia a doua zi ar fi alta treaba, dar vad ca nu se remediaza in nici un fel.